Acciones de Documento
Traducción de contenidos
Para traducir contenidos el primer paso es autentificarse en el portal para obtener los permisos necesarios para crear dicho contenido. Una vez autentificado y accedido a la sección donde se vaya a crear contenido, encontraremos el traductor de contenido, que tendrá el siguiente aspecto:
Se pueden ver claramente tres partes con opción a la traducción:
- Título
- Descripción
- Cuerpo de texto
El funcionamiento del traductor va a ser el mismo en todos ellos. Hay que tener en cuenta que no es obligatorio traducir el texto, es opcional. Si no rellenamos un campo en un idioma aparacerá en español.
El funcionamiento habitual debe ser pulsar sobre las pestañas de idiomas y escribir ahí la traducción manualmente. Como ayuda, se permite meter el texto en su correspondiente lugar e idioma, por ejemplo el título y en español, y usar el servicio de "google translate" mediante un recuadro verde y un deplegable con las opciones de traducción (traducir a un idioma particular o traducir a todos). Una vez hayamos decidido a que idioma traducir (o a todos a la vez), y pulsado el botón de traducción se habrá traducido el texto en el idioma seleccionado y se deberá comprobar pulsando sobre las pestañas español, inglés y portugués. Las traducciones se hacen automáticamente desde google translate. Hay que revisar el contenido traducido puesto que éste puede no estar correcto.
