Acciones de Documento
Introducción
El Servicio de Informática y Comunicaciones de la UEx está trabajando en la traducción al inglés del portal institucional. Ya se han traducido los elementos principales del portal, los perfiles, los menús de todos los servicios, vicerrectorados, centros, etc.
Para acceder a la versión en inglés hay que pinchar en el enlace del idioma ubicado en la cabecera del portal:
Para seguir con el proceso y conseguir el mayor número de contenidos traducidos, serán los editores los que tendrán que encargarse de introducir y mantener la información de la que son responsables.
Es importante conocer algunos aspectos del funcionamiento de la versión traducida del portal:
- Al acceder a la versión en inglés si el contenido a consultar no está traducido, aparecerá la información que haya en castellano (idioma por defecto).
- El contenido traducido debe ser actualizado cada vez que se modifique su versión en castellano. Si no es así, se producirá inconsistencia de información entre ambas versiones y podrá llevar a equívoco.
Con estos puntos se evidencia la importancia tanto de traducir la información, como de mantenerla y actualizarla a lo largo del tiempo, al igual que la versión en castellano.
